My bank account was fetched successfully. But I didn’t get an option to set a UPI PIN.

If you aren’t given an option to set your UPI PIN, it means that a UPI PIN is already set for the bank account you’re trying to add. You do get an option to reset your UPI PIN in case you have forgotten it.